[前の記事: "猪が１頭"] [新着記事一覧に戻る] [次の記事: "大井沢はすでに紅葉？"]

2011/09/06: "北海道標津町の野生ラズベリージャム"

（Copy right: Yasushi Fujimoto)
北海道の標津町（士別ではありません。）では、野生のラズベリーがジャムにして売るほど採れるらしい。


という訳で、その標津町から届いた野生ラズベリーのジャム。
朝食のトーストに乗せても、プレインヨーグルトに垂らしても、とにかく絶品。
ラベルが凄い。
＜Confiture de framboises sauvages＞で商品名が＜Ratu air mata ＝王様の涙＝＞ってんです。
Confiture・・・はフランス語だろうと想像できるけど、このRatu air mataは何語なんだろう？　ラテン語？（実はマレー語なんだそうです。　「なんで・・・？」などという、無粋な詮索は止めときましょう。）
このラベルひとつをとっても、標津町の皆さんの知性の高さ、教養の深さ、その博識ぶりと趣味の良さが実によく分かっちゃいます。
中標津空港で買えますか？
（ところで、ジャムみたいな涙を流す王様って、どこの王様だろう？　ベトついて、涙をふくのが大変でしょうね。）